Sentencia en materia de Familia se dicta en territorio indígena de Manteco
- Detalles
- Publicado: Lunes, 28 Marzo 2022 15:48
- Juzgado de Familia, Niñez y Adolescencia de San José, realizó audiencia, recepción de prueba y dictado de sentencia en Barbilla, en el Distrito de Chirripó.
La justicia en materia de Familia se hizo presente en el territorio indígena de Manteco. Las diligencias judiciales dentro del proceso que llevó a cabo el Juzgado de Familia, Niñez y Adolescencia de San José, se realizaron in situ.
Mediante la realización de una audiencia, la recepción de prueba y el dictado de sentencia, se le dio respuesta a las partes del proceso de Familia, que son parte del pueblo Cabécar de este territorio indígena.
“La audiencia, la recepción de prueba y la sentencia fueron traducidas de manera íntegra y simultánea, al idioma cabécar, gracias a la colaboración de la intérprete indígena. Este proceso judicial que involucra a una persona menor de edad, se desarrolló mediante un trabajo interinstitucional y su realización en territorio indígena, se da en cumplimiento de lo que ordena la Ley de Acceso a la Justicia de los Pueblos Indígenas de Costa Rica y en completo respeto a su dignidad humana y realidad cultural”, explicó la jueza coordinadora a.i del Juzgado de Familia, Niñez y Adolescencia de San José, Nelda Jiménez Rojas.
La audiencia se realizó el pasado 22 de marzo, en el que participaron la técnica judicial Cindy Brenes, la jueza Nelda Jiménez Rojas, el fiscal Juan Carlos González Chaves y la intérprete del idioma cabécar, Esther Aguilar Payan.
También se contó con la participación de representantes del Patronato Nacional de la Infancia (PANI) y del Hospital Nacional Psiquiátrico.
“Como jueza de la República, esta coordinación interinstitucional es la confirmación de que Poder Judicial trabaja por los pueblos indígenas, que no son olvidados, que el compromiso es uno solo y que donde exista un jueza o jueza que administre justicia, se hará siempre respetar la dignidad humana”, afirmó la jueza Jiménez Rojas.
